Perdana Menteri China Li Keqiang, juga ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China (PKC), mempengerusikan simposium mengenai pelaksanaan pengurangan cukai dan yuran pada 5 Januari 2022. Naib Perdana Menteri Han Zheng, seorang lagi ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik Jawatankuasa Pusat PKC, menghadiri simposium itu.(Xinhua/Ding Lin)

BEIJING, 5 Jan (Xinhua) — Perdana Menteri China Li Keqiang pada hari Rabu menegaskan memperhebat pemotongan cukai dan yuran untuk memberikan kelegaan kepada perniagaan dan menggiatkan semula pasaran.

Li, juga ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China (PKC), membuat kenyataan itu pada simposium mengenai pelaksanaan pengurangan cukai dan yuran.

Naib Perdana Menteri Han Zheng, juga ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik Jawatankuasa Pusat PKC, menghadiri simposium itu.

Menyedari bahawa pemotongan cukai dan yuran China yang baru ditambah telah melebihi 8.6 trilion yuan (kira-kira 1.35 trilion dolar AS) sejak tempoh Rancangan Lima Tahun Ke-13 (2016-2020), Li berkata pelaksanaan yang diperhebatkan pemotongan cukai dan yuran adalah ukuran utama bagi dasar makro China dan telah mengurangkan perbelanjaan kerajaan sambil merangsang daya hidup pasaran.

Pemotongan cukai dan yuran telah memberi tumpuan kepada menyokong perusahaan mikro, kecil dan sederhana, perniagaan yang dijalankan secara individu, dan menaik taraf industri pembuatan, kata Li.

Di tengah-tengah tekanan menurun yang semakin meningkat, Li menekankan keperluan untuk mengukuhkan pelarasan silang kitaran, dengan segera memperhebat pelaksanaan pemotongan cukai dan yuran sebagai tindak balas kepada keperluan entiti pasaran, dan memastikan kestabilan di enam bidang dan keselamatan di enam kawasan.

Enam bidang itu merujuk kepada pekerjaan, sektor kewangan, perdagangan asing, pelaburan asing, pelaburan domestik dan jangkaan.Enam bidang itu merujuk kepada jaminan pekerjaan, keperluan hidup asas, operasi entiti pasaran, keselamatan makanan dan tenaga, perindustrian dan rantaian bekalan yang stabil, dan fungsi normal kerajaan peringkat rendah.

Negara itu akan melanjutkan pelaksanaan langkah pemotongan cukai dan yuran yang tamat tempoh menjelang akhir 2021 untuk menyokong perusahaan mikro dan kecil, dan menjalankan perniagaan secara individu, kata Li.

Langkah pemotongan cukai dan yuran akan dilaksanakan dalam cara yang disasarkan untuk memberikan bantuan kepada industri perkhidmatan dan industri lain yang telah dilanda teruk oleh wabak dan mempunyai kapasiti pekerjaan yang besar, kata Li.

"Kerajaan mesti mengetatkan tali pinggangnya untuk memberi lebih banyak faedah kepada perniagaan dan mencergaskan pasaran," kata Li, sambil menambah bahawa kewangan kerajaan pusat akan mempergiatkan usaha untuk menyediakan bayaran pindahan am kepada pihak berkuasa tempatan bagi menampung kemungkinan jurang pembiayaan di tempatan. tahap.

Li turut menggesa usaha untuk membanteras penyelewengan termasuk caj sewenang-wenangnya, pengelakan cukai dan penipuan.Enditem.

Perdana Menteri China Li Keqiang, juga ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China (PKC), mempengerusikan simposium mengenai pelaksanaan pengurangan cukai dan yuran pada 5 Januari 2022. Naib Perdana Menteri Han Zheng, seorang lagi ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik Jawatankuasa Pusat PKC, menghadiri simposium itu.(Xinhua/Ding Lin)

Perdana Menteri China Li Keqiang, juga ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China (PKC), mempengerusikan simposium mengenai pelaksanaan pengurangan cukai dan yuran pada 5 Januari 2022. Naib Perdana Menteri Han Zheng, seorang lagi ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik Jawatankuasa Pusat PKC, menghadiri simposium itu.(Xinhua/Ding Lin)